French Q&A – 01/07/16

We’re getting Q&As in all sorts of different languages now, aren’t we? This one is in French, translated by Nibloke; it’s old, but the translation is recent, and the info is most likely still valid. Lots of focus on the future French ships, as can be expected. Enjoy!


Bonjour,

Sans vouloir trop m’avancer, je rappelle une fois de plus que la nation française est présente sur beaucoup de nos jeux et qu’il n’y a pas de raison qui ferait qu’elle ne soit pas disponible un jour sur World of Warships.

Here he is saying that you shouldn’t doubt the fact that there will be French ships in the game.

 

Bien, désolé d’amener mon grain de sel là dessus et merci tout d’abord pour ces propositions, mais pour être clair, le premium français qui sera introduit en jeu a déjà été trouvé il y a plusieurs mois. Et je pense qu’il satisfera tout le monde (perso, je suis heureux du choix). Et sans vouloir trop en dire, nous sommes déjà allés aux archives il y a plusieurs mois pour aller récupérer des archives préliminaires sur les navires français, donc, il y a déjà de la “matière” sur lequel nous travaillons.

Donc maintenant, merci de rester calme et cordial entre vous et de garder un débat intéressant et instructif.

 

Here he is saying they actually are already looking in the archives for info/plans. And that already for months .

Also he is saying they already known for months which French ship will be the first premium. 

Un jour peut être mais pas celui ci, c’est un navire de bas tiers apparemment. ( Richelieu est trop récent )

 

Here he is answering if there will be a french premium ship. It won’t be the Richelieu. It would be one for the lower tiers. It’s a little bit unclear. 

Je n’ai pas souvenir d’un char premium français sortit le 14 juillet, mais je me trompe peut-être. Au sujet du navire, je ne confirme en rien la date du 14 juillet, mais il est toujours prévu pour cette année.

 

Here they say they never said the french premium ship would be released at 14 July. But it is still planed for this year. 

 

 

Vous pouvez être sûr que dés que j’aurais le droit, je me ferais le plaisir de le dire. Mais pour l’instant, je dois rester motus et bouche cousue.

 

Here they are answering a question about something coming for 14/07. There is a little suggestion that there is something coming for 14/07. Really big question. 14/07 is Bastille Day. that’s the French National Day. The last part translate like “holding his lips together”.


Sources: EU Forums Info thread, French Dev posts

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s